Карта времени
Аннотация:
Роман испанского писателя Феликса Пальмы «Карта времени» можно назвать историческим, приключенческим или научно-фантастическим — и любое из этих определений будет верным. Действие происходит в Лондоне конца XIX века, в эпоху, когда важнейшие научные открытия заставляют людей поверить, что они способны достичь невозможного — скажем, путешествовать во времени. Кто-то желал посетить будущее, а кто-то, наоборот, — побывать в прошлом, и не только побывать, но и изменить его. Но можно ли изменить прошлое? Можно ли переписать Историю? Над этими вопросами приходится задуматься писателю Г.-Дж. Уэллсу, когда он попадает в совершенно невероятную ситуацию, достойную сюжетов его собственных фантастических сочинений.Роман «Карта времени», удостоенный в Испании премии «Атенео де Севилья», уже вышел в США, Англии, Японии, Франции, Австралии, Норвегии, Италии и других странах. В Германии по итогам читательского голосования он занял второе место в списке лучших книг 2010 года.
«Карта времени» (впервые опубликована на испанском языке в 2008 году под названием «El mapa del tiempo» и в 2011 году в английском переводе) — научно-фантастический роман испанского писателя Феликса Дж. Пальмы.[1] Роман следует трем переплетенным сюжетным линиям. Книга называлась «частично мистическая, частично фэнтезийная и частично историческая фантастика».
Книга является первой частью его «Викторианской трилогии». Вторая книга, Карта неба (с участием Войны миров Герберта Г. Уэллса), была выпущена в конце 2012 года. Третья, «Карта хаоса«, была выпущена на испанском языке 16 октября 2014 года, а в переводе на английский язык — 30 июня 2015 года.
Пальма сказал о развитии событий, что история не могла быть написана с единой точки зрения или рассказчиком, который следовал только за одним персонажем. Для этого требовался вездесущий рассказчик, который мог бы рассказать все истории вместе.
История следует за тремя переплетенными сюжетами:
- История Эндрю Харрингтона, человека, который отчаянно влюбился в «Мари Жанетт Келли» (или «Мэри Келли«), одну из жертв Джека Потрошителя. Харрингтон впадает в глубокую депрессию после обнаружения тела Келли и прибегает к алкоголю и, в конце концов, к опиуму, чтобы справиться со своим горем. В конце концов он решает покончить с собой, но ему мешает его двоюродный брат Чарльз, который умоляет его пойти с ним на встречу с человеком, который утверждает, что может путешествовать во времени.
- История Клэр Хаггерти, «Новой женщины» и феминистки, которая глубоко недовольна своей жизнью. Предполагается, что она должна выбрать мужа, но большинство ее поклонников заинтересованы только в ее финансах или в продолжении их семейной линии. Хаггерти натыкается на «Путешествие Мюррея во времени» и встречает капитана Дерека Шеклтона, человека, который возглавляет человечество в битве против машин в 2000 году.
- Заключительная часть рассказа посвящена самому Герберту Уэллсу, поскольку он пытается понять, действительно ли четвертое измерение — это нечто, через что можно прорваться, или это просто механизм повествования (как в историях, которые он пишет). Он обнаруживает «Карту времени» в лондонском доме
Первое, что потенциальный читатель должен знать о «Карте времени», так это то, что перед ним предельно ироничный текст. Скажем больше — саркастичный. Но это в самую последнюю очередь относится к содержанию романа, а в первую — к его стилистике. Если брать сюжет, то можно сказать, что мы имеем дело с изящно придуманным плутовским романом с элементами фантастики. Сперва вам покажется, что ее тут много, потом станет ясно, что, возможно, все это и не фантастика вовсе, а ближе к концу поймете, что все же читаете фантастический роман. В любом случае сюжет тут крайне серьезный, в нем нет ни иронии, ни, тем более, сарказма. Ироничный (саркастичный) компонент в данном случае скрывается в том, как книга написана. И если читатель разглядит эту писательскую уловку, то его ждет немало чисто литературоцентричного веселья. Пусть сам автор как-то и заявил вот что: «Я пытался написать роман о любви и приключениях, которые захватят читателя. Помимо развлечения, я бы хотел заронить в душу читателям мысль о том, что воображение может сделать нашу жизнь прекраснее. Это главная мысль романа». Любовь любовью, приключения приключениями, воображение воображением — все это лишь причудливые завитушки. Важно то, как Феликс Х. Пальма берет традицию викторианской литературы и доводят ее до какого-то немыслимого предела. Наверное, это и называется деконструкцией. В общем, роман перед нами абсолютно постмодернистский, потому о сюжете, конечно, будет еще кое-что сказано, но ровно столько, чтобы ввести читателя этого текста в курс дела. Так что, без преувеличений прихотливая событийная вязь — это наименее интересная часть дела.
На дворе конец XIX века. Люди ослеплены теми перспективами, которые открывает перед ними прогресс. Его оборотная сторона пока не ясна, балом правит оптимизм. Действие происходит в Лондоне, столице величайшей на тот момент колониальной державы, городе, который многие тогда считали центром мира. В моде роман Герберта Уэллса «Машина времени», все только и знают, что его обсуждают. Так как на тот момент уже прокладываются бесконечные железные дороги, просторы морей бороздят быстроходные корабли, а в небеса устремляются дирижабли, то все только и ждут, что и время сдастся перед пытливым человеческим умом. Потому никто не удивляется, что в Лондоне открылась контора, владелец которой предлагает публики совершить путешествие в будущее. Кажется, во всей Англии есть только один человек, который не верит в возможность данного предприятия. И это сам Герберт Уэллс. Для него сюжет «Машины времени» был лишь поводом поговорить о классовой несправедливости, глупая публика же решила, что ей на полном серьезе рассказали о возможности путешествий в четвертом измерении. Но сам мистер Уэллс не является основным персонажем, он один из множества. Хотя да, в третьей части романа он выйдет на первый план…
Информация об Авторе:
Феликс. Х. Пальма — испанский писатель, журналист, литературный критик. Родился в 1968 году в испанском городе Санлукар-де-Баррамеда. Получил образование специалиста по рекламе, но никогда не работал в этой сфере, поскольку первые же его рассказы, написанные под влиянием Хулио Кортасара, а затем и романы принесли ему прочный успех. В настоящее время живет в Мадриде.
Феликс Пальма опубликовал пять сборников рассказов, получив за них около ста литературных наград. Кроме того, его рассказы печатались в многочисленных антологиях.
