Мичио (Митио) Каку ‒ американский физик-теоретик, который наиболее известен как активный популяризатор науки и автор научно-популярных книг. Перевод его книги «Параллельные миры» на русский язык был осуществлён в Москве, в 2008 году, в издательстве «София».

Общие выходные данные книги таковы: Каку Мичио. Параллельные миры: об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса / Перев. с англ. ‒ М.: ООО Издательство «София», 2008. ‒ 416 с. Тираж книги ‒ 3000 экземпляров.

В аннотации к работе её издатели отмечают, что Мичио Каку очень авторитетный учёный-физик. Поэтому, предупреждают они, в «Параллельных мирах» вы не найдёте помпезной «псевдонауки». К этому мы только хотим добавить, что автор книги посвятил её своей любящей жене Сидзуэ.

Во вступлении к книге Мичио Каку вкратце рассказывает своим читателям об истории космологии: «первый переворот в истории космологии был связан с изобретением телескопа в XVII в.»; данное событие произошло благодаря Галилео Галилею, который основывался на работах выдающихся астрономов Николая Коперника и Иоганна Кеплера; «кульминацией развития космологии на раннем этапе стали работы Исаака Ньютона», сформулировавшего «фундаментальные законы, управляющие движением небесных тел»; «начало второго переворота в истории космологии было положено изобретением больших телескопов, таких, как телескоп в обсерватории Маунт Уилсон с огромным рефлектором», при помощи которого в 1920-х годах «астроном Эдвин Хаббл опроверг вековые догмы, гласившие, что Вселенная неизменна и вечна»; Хаббл «показал, что галактики удаляются от Земли с невероятными скоростями» и что «Вселенная расширяется».

Далее в предисловии написано, что: «Вселенная возникла в результате катастрофического взрыва, получившего название «Большой Взрыв», разбросавшего «звёзды и галактики в разные стороны»; работы Джорджа Гамова и Фреда Хойла, посвящённые «происхождению химических элементов, способствовали выстраиванию общей картины эволюции Вселенной»; «в настоящее время происходит третий переворот», начавшийся примерно в 2003 году и вызванный «появлением целого арсенала новых высокотехнологичных приборов, таких, как космические спутники, лазеры, детекторы гравитационных волн, рентгеновские телескопы и высокоскоростные суперкомпьютеры». «На данный момент, ‒ пишет Мичио Каку, ‒ мы располагаем самыми надёжными сведениями о природе Вселенной, включающими её возраст, состав и, возможно, даже её будущее и окончательную гибель».

«Сейчас астрономы понимают, ‒ продолжает автор книги, ‒ что Вселенная стремительно расширяется, бесконечно ускоряя это движение и постепенно становясь всё холоднее и холоднее. Если этот процесс будет продолжаться, то мы столкнёмся с перспективой «Большого Охлаждения», когда Вселенная погрузится во тьму и холод, а вся разумная жизнь погибнет».

Учёный уверен в том, что поток новых данных, получаемых его коллегами в настоящий момент, а также современная техника, в частности, космические спутники, способные сканировать небо, новые детекторы гравитации, близящееся завершение строительства новых ускорителей частиц размером с город, дают физикам уверенность в том, что человечество вступает в золотой век космологии.

Как вспоминает автор, в детстве он испытывал внутренний дискомфорт из-за того, что расходился со своими родителями в вопросах религии. Родители Мичио были воспитаны в буддийских традициях, он же «каждую неделю ходил в воскресную школу, где с увлечением слушал библейские сказания о китах, ковчегах, соляных столпах, рёбрах и яблоках». «Я был очарован этими притчами Ветхого Завета, ‒ пишет Мичио Каку, ‒ в воскресной школе мне нравились именно они. Эти притчи о великих потопах, пылающих кустах и расступающихся пучинах увлекали меня гораздо сильнее буддийских песнопений и медитаций»…