Благие знамения
Аннотация:
Говорят, мир закончится в субботу. А именно в следующую субботу. Незадолго до ужина. К несчастью, по ошибке Мэри Тараторы, сестры Неумолчного ордена, Антихриста не пристроили в нужное место. Четыре всадника Апокалипсиса оседлали мотоциклы. А представители Верхнего и Нижнего Миров сочли, что им очень симпатичен человеческий род…
«Благи́е зна́мения» (англ. Good Omens, в других переводах — «Добрые предзнаменования») — роман английских писателей Терри Пратчетта и Нила Геймана в жанре юмористического городского фэнтези.
Для Нила Геймана книга стала первым крупным литературным произведением. Роман, выдержанный в тонкой манере английского юмора, рассказывает об ангеле Азирафаеле, демоне Кроули и ряде других персонажей, пытающихся предотвратить библейский Апокалипсис. Книга содержит большое количество аллюзий, цитат и отсылок к современной массовой культуре, в особенности к фильму «Омен». Русский перевод книги вышел в ноябре 2012 года в издательстве «Эксмо», переводчик — Маргарита Юркан. Также существуют переводы Вадима Филиппова и Виктора Вербицкого. Российское издание книги вышло в чёрной обложке серии «под Терри Пратчетта».
В 2019 году вышла экранизация романа — мини-сериал «Благие знамения», довольно точно передающий его сюжет. Сериал получил продолжение в 2023 году, уже не связанное с книгой.
Демон Кроули получает задание подменить Антихристом сына американского атташе по культурным связям, который вот-вот должен родиться в маленькой больнице при монастыре Сатанински Болтливого Ордена св. Бериллы. Кроули и ангел Азирафаэль понимают, что конец света не сулит им ничего хорошего независимо от исхода последней битвы. Поразмыслив, они решают, что Антихрист не несет в себе зла, только возможность зла, как и возможность добра, а значит конца света не произойдет, если не дать ему склониться ни к одной из сторон. Оба пытаются разными способами поучаствовать в воспитании будущего Антихриста. Вот только сын американского дипломата на самом деле обычный мальчик, и он был не единственным, родившимся в ту ночь в той больнице…
Книга получила в целом положительные оценки критиков. Роман номинировался на Всемирную премию фэнтези и премию журнала «Локус». В России он получил специальную премию «Мира фантастики» как «Самая долгожданная книга» и победил в опросе «Лаборатории фантастики» на «Лучшую переводную книгу — 2012».
В журнале «Мир фантастики» Александр Гагинский отметил, что стиль книги больше похож на пратчеттовский, чем на геймановский, напомнив о признании соавторов, что Пратчетт написал большую часть книги. «Мир фантастики» похвалил книгу за постмодернистское обыгрывание образов из Библии и мистических произведений, гуманистическую мораль («Судьбу Земли должны решать не высшие силы, а те, кто живёт на ней. Люди») и сатиру на современное общество, но отметил такой недостаток как обилие бесполезных для сюжета второстепенных персонажей. Мария Гинзбург в вебзине «Darker» рассматривает «Благие знамения» в первую очередь как вариацию истории из фильма «Омен», отмечая что Гейман и Пратчетт «сумели рассказать её по-новому, наполнив сюжет противостояния Света и Тьмы совершенно иным, светлым и грустным смыслом». Василий Владимирский в газете «Книжное обозрение» отзывался о книге более негативно: по его мнению, авторы не смогли определиться с целевой аудиторией, поэтому мораль книги слишком прямолинейна, а «масштаб событий слабо соотносится с главным мессаджем».
Отзыв: Книга “Благие знамения” – Терри Пратчетт, Нил Гейман – Конец Света в стиле реалити-шоу
Достоинства: Легко, образно, иронично
Недостатки: Нет
За эту книжку зацепился взгляд в библиотеке. Не смогла сосредоточиться над романом Достоевского и решила отдохнуть на фентези.
Романы Терри Пратчетта —эдакая литературная жвачка, читается легко, быстро и увлекательно, при этом не перегружена философией.
Когда я читала роман “Благие знамения” мне передставлялись 2 друга-автора, которые “по-приколу” решили изобразить нечто каноничное в ироническом ключе.
Роман чрезвычайно ироничный, остроумная насмешка над религией, при этом ирония логически обоснована.
Ведь логично, что Ангел и Демон, которые находятся на Земле с зарождения человечества стали больше друзьями, чем врагами.
Логично, что ребёнок Антихрист в среднестатистической любящей семье станет нормальным человеком.
Эта идея проста и оригинальна, да, уже существует много фантазий на счет конца света, но Терри с Нилом интересней остальных облачили идею в слова.
Я наслаждалась диалогами, они максимально простые, а это сложно: написать просто и образно.
Текст романа можно назвать издёвкой над пафосными изъяснениями канонических писаний. Стиль книги попсовый, как рекламный буклет, это же здорово, читать то что казалось великим словами из ТВ шоу.
Образ Демона на Бентли; Ангел, который любит мороженое; Цербер, который стал Псом и начал гоняться за мышами—это так тонко и по-человечески. Образы яркие, ты словно видишь эту пожилую прорицательницу и неудачника-ведьмолова.
Никакие высшие силы не могут изменить жизнь на земле, кроме самих людей.
Книга у меня не вызвала бурного восторга, но я могу понять её всемирную популярность. Не удивительно, что по роману сняли сериал, который получил хорошие оценки от зрителей.
Общее впечатление Конец Света в стиле реалити-шоу
В конце 1999 года над экранизацией начал работать британский режиссёр и сценарист Терри Гиллиам[7]. При написании сценария возникли определённые трудности, связанные в первую очередь с ограниченностью времени фильма, но в 2002 году работа над сценарием была полностью завершена. В марте 2002 года был определён актёрский состав. Начало съемок было назначено на апрель того же года. Фильм так и не был снят, хотя сам Терри Гиллиам даже в 2008 году не терял надежды на успешное завершение проекта.
В 2019 году студия Amazon Originals выпустила сериал «Благие знамения». В главных ролях снялись Дэвид Теннант и Майкл Шин. В 2023 году вышло продолжение сериала, уже не основанное на книге.
В марте 2013 года Шотландский Cult Classic Theatre in Glasgow поставил с согласия Терри Пратчетта и Нила Геймана адаптацию «Благих знамений» Эми Хофф
Информация об Авторе:
Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт (англ. Sir Terence David John Pratchett), более известный как Те́рри Пра́тчетт (Terry Pratchett; 28 апреля 1948 года, Беконсфилд, Бакингемшир, Великобритания — 12 марта 2015 года, Брод Чалк, графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи…
